Le chasseur et la proie
Balsa ordonne d’incendier la chambre du prince Chagun, afin de le faire passer pour mort et prend la fuite avec celui-ci au grand désarroi de la maman la « seconde Impératrice ».
Gakaï Sama tuteur du palais et Shuga précepteur et astrologue doutent, ils ne savent pas encore si le prince a périt dans l’incendie.
Le soir Shuga se rend chez le « Saint Erudit » pour lui confier ses soupçons sur les tentatives d’assassinats concernant le Prince, par trois foix déjà, on a essayé de mettre fin à sa vie.
Cet acharnement à vouloir éliminer le Prince est dû à ce qu’il serait possédé par « le démon aquatique » et que seul sa « majesté Impériale l’empereur » peut mettre fin à cette possession.
Pendant ce temps, Balsa trouve refuge et se fait aider pour prendre la fuite vers les montagnes.