Les écrits de Torogai
Shuga intègre les services secrets de sa « Majesté Impériale ».
C’est alors qu’un plan s’établit, pour pouvoir éliminer Balsa, L’empereur envoient ses chasseurs pour une « chasse à l’homme » et enfin en finir avec elle.
Le « Premier Prince , Sagum », se fait du souci pour Chagum qui est son jeune frère, en effet une cérémonie funèbre se prépare au palais, alors que son corps n’a toujours pas été retrouvé.
Au palais, le saint Erudit donne à Shuga une nouvelle fonction qui sera de traduire un « ouvrage sacré » écrit en Yogo, qui détruira le démon aquatique avant que le fasse la « Chamane Torogai ».
Tanda soigne Balsa, il sait maintenant qui est Sagum et pourquoi elle le protège…, la chamane se joint alors au repas…..