Mort sur l'Aogiri
Balsa reprend progressivement ses entraînement , ses blessures sont encore douloureuses. Saya coupe les cheveux de Chagum , ce qui le rend un peu triste, il abandonne son rang de prince.
Chamane accompagne un bout de chemin Balsa et Chagum pour le col de « Aogiri, les esclaves mis en liberté ne facilitent pas la tache des chasseurs d’homme, la diversion de Balsa fonctionne.
Cependant, certains de ces chasseurs entrent en méditation, afin de se mettre à la place de Balsa. Elle se fait rattraper dans les montagnes pas deux chasseurs, quand tout à coup un renard d’une taille impressionnante se jette sur elle et Chagum….
A Yogo les funérailles du prince se poursuivent….