Le Festival du Solstice
C’est bientôt le festival de « Solstice » , Shagum se souvient qu’il pouvait voir du palais les feux de joie allumés par les villageois.
Pour le tournoi de « Rusha » , Maître « Yarsum » venant de Rota, défie le copain de chagum, mais l’ami perd, Chagum prend alors sa défense et accepte le défi de le combattre.
Balsa n’autorise pas Chagum à combattre Yarsum, beaucoup trop de gens seront présents et ils risquent de le reconnaître, mais elle lui explique ce que c’est que l’art « Porak ».
Au village , la fête commence….