Ni Homme ni Tigre
Balsa reçoit un message d’un guerrier appelé « Kalbo ». Elle emmène Chagum chez Tanda et part rejoindre ce guerrier, il menace de tout dévoiler au palais si elle ne le rencontre pas à « Tonan » à l’aube et suivre le premier passant afin de le protéger ou alors il le tuera . Kalbo veut se venger de Balsa du passé.
Le matin Balsa suit donc une institutrice et son écuyer pour le village des pêcheurs…. Dans un abri , la nuit, L’institutrice conte à Balsa la légende de l’homme qui voulait devenir un tigre…..