Le noeud
L’institutrice dit à Balsa qu’elle n’a pas tué Balko lors de son duel.
Au nœud, chamane a rencontré le peuple de l’eau et apprend que l’œuf que Chagum porte en lui n’est pas néfaste.
Shuga aidé des gardes qui croient en lui, continue secrètement de lire les « écrits sacrés » et commence à comprendre que les écrits ont été faussés….