Le village d'antan
Tohya a mis le feu au moulin, seule façon pour lui de prévenir Balsa que les gardes étaient là, mais il s’en veut d’avoir détruit ce refuge….
Balsa, Chagum, Tanda et Chamane partent pour Toumi. Chagum est très triste de ne pouvoir retourner au palais pour son frère.
D’après le colis que Balsa avait commandé à Tohya, Les gardes et Shuga en déduisent la prochaine destination et partent donc dans l’espoir de retrouver Chagum…..